:21:02
¿Vendes seguros?
:21:04
¡Lotería otra vez!
¡Qué perspicaz estás hoy!
:21:07
¿Tienes seguro de vida?
:21:09
Siempre puedes aumentarlo.
¿Verdad?
:21:13
¿Quién no?
¿Pero sabes una cosa?
:21:15
Tengo el presentimiento...
:21:18
...de que no tienes seguro. ¿Tengo razón
o tengo razón? ¿No es verdad?
:21:22
Debo irme.
:21:28
¡Atención al 1er. paso!
¡Es el más engañoso!
:21:55
¡ Phil ! ¡Aquí!
:22:00
- ¿Dónde estabas?
- Rita, hazme un favor.
:22:02
Necesito que alguien me dé
una buena bofetada.
:22:07
- ¿Qué tal?
- Bien.
:22:10
Si necesitas ayuda
con la otra mejilla, avísame.
:22:14
Algo está pasando.
:22:16
- ¿Estás borracho?
- Borracho tendría más gracia.
:22:19
- ¿Puedo hablar en serio contigo?
- No sé. ¿Puedes?
:22:22
¡Sí! ¡ Hablo en serio!
:22:24
Tengo un problema.
:22:27
Puede que tenga un problema.
:22:30
- Es la hora de la Marmota.
- ¡Sabía que ibas a decir eso!
:22:34
Me siento realmente extraño.
:22:37
Hagamos esto y luego conversamos.
:22:41
Empieza en 3.
:22:45
Bien, es el Día de la Marmota.
:22:47
Otra vez.
:22:49
Eso significa que estamos aquí
en Gobbler's Knob...
:22:52
...esperando al meteorólogo más famoso
del mundo: el Sr. Marmota...
:22:55
... Punxsutawney Phil.
:22:57
Nos dirá cuánto
nos queda de invierno.