1:06:03
En la nieve, pareces un ángel.
1:06:07
¿Cómo haces esto?
1:06:09
Te lo dije. Me despierto
todos los días, aquí...
1:06:14
...en Punxsutawney
y siempre es el 2 de febrero.
1:06:18
Y no puedo hacer nada al respecto.
1:06:21
Si todavía no me crees, escucha.
1:06:24
Dentro de 10 segundos...
1:06:27
... Larry entrará por esa puerta
y te llevará.
1:06:30
No puedes permitírselo.
1:06:33
Por favor, créeme.
Tienes que creerme.
1:06:41
¿Están listos?
1:06:42
Vámonos antes de que empiece
el mal tiempo.
1:06:45
¿Qué es eso?
1:06:47
...antes de que empiece
el mal tiempo.
1:06:55
Quizás esté ocurriendo de verdad.
¿Cómo podrías saber tanto si no?
1:06:59
Es imposible.
No soy tan listo.
1:07:03
Voy a quedarme contigo
todo el día.
1:07:05
Como una testigo objetiva
para ver qué ocurre.
1:07:09
Parece un proyecto de ciencia.
1:07:12
Concéntrate.
1:07:14
¡Tienes que quererlo!
1:07:16
Tienes que quererlo, Rita.
1:07:19
Es más en la muñeca que en el dedo.
Es simplemente...
1:07:30
¡Vence al sombrero!
1:07:32
- ¡Me llevará un año aprender!
- Seis meses.
1:07:35
4 a 5 horas diarias.
Luego serás una experta.
1:07:38
¿Harías esto en la eternidad?
1:07:40
Ahora lo sé.
1:07:43
Esa no es la peor parte.
1:07:45
¿Cuál es la peor parte?
1:07:47
La peor parte es que...
1:07:49
...mañana no recordarás esto.
Y me tratarás como un tonto otra vez.
1:07:55
Soy un tonto.
1:07:57
¡No, no es cierto!
1:07:59
No tiene importancia.