1:25:04
Disculpe, Sr. Connors.
1:25:06
¿Qué tal la boda, Fred?
1:25:08
Gracias por hacer
que Debbie me aceptara.
1:25:11
Yo sólo avivé la llama
de su pasión por ti.
1:25:14
- ¡Ud. es maravilloso!
- ¡ No, tú eres maravillosa!
1:25:16
Rita, te presento
a Debbie y Fred Kleiser.
1:25:20
- Aquí tienen, chicos. Felicidades.
- ¿Qué es esto? ¡ No puede ser!
1:25:24
¡No puede ser!
1:25:26
¡Boletos de lucha libre!
1:25:30
¿Cómo lo sabía?
¡Estaremos en Pittsburgh !
1:25:33
- ¡Gracias! ¡Es un verdadero amigo!
- ¡Esto es fantástico!
1:25:41
No entiendo.
1:25:43
Supongo que no.
1:25:45
Todos te conocen.
Vienes sólo una vez al año...
1:25:48
...y eres la persona
más popular del pueblo.
1:25:51
Dr. Connors, quiero agradecerle
por curarle la espalda a Félix.
1:25:55
- Ahora puede ayudarme en casa.
- Lamento oír eso, Félix.
1:26:02
¿Doctor Connors?
1:26:04
Es una especie
de título honorario.
1:26:06
¿Qué sucede?
1:26:08
- De veras no lo sé.
- Algo pasa contigo.
1:26:12
¿Quieres la versión larga
o la corta?
1:26:14
Empieza con la corta y veremos.
1:26:23
¡Muy bien, amigos!
¡Atención!
1:26:25
¡Es la hora
del Remate de Solteros!
1:26:28
Todos los solteros
acérquense al frente.
1:26:31
¡Y Uds., señoritas,
hagan sus ofertas!
1:26:34
Pueden hacer lo que quieran con ellos.
¡No se hacen preguntas!
1:26:38
¡Mientras sea algo legal,
no me importa!
1:26:41
¡Así que saquen sus chequeras
y recuerden, todo es para beneficencia!
1:26:48
¿Qué haces aquí?
¡Vamos, ve para allá!
1:26:51
¡Tengo 10 dólares
que dicen que eres mío!
1:26:54
¡Conseguí tu primera víctima!
1:26:56
¡Phil Connors!
¡Ven para acá!