:18:00
- Ça caille aujourd'hui !
- Ça caille tous les jours !
:18:03
- On est pas à Miami.
- Que non !
:18:05
Bravo, les mecs.
Vous repassez la bande d'hier.
:18:09
... ce blizzard.
:18:10
Ce blizzard.
Voici le bulletin météo.
:18:13
Le service national de la météo
annonce un gros blizzard.
:18:18
C'est une journée
particulièrement exaltante...
:18:21
Particulièrement froide.
:18:23
La grande question
sur toutes les lèvres...
:18:25
- Les lèvres gercées.
- Les lèvres gercées...
:18:28
Phil verra-t-il son ombre
en sortant ?
:18:31
- Notre Phil !
- Eh oui, loirs et blaireaux !
:18:34
C'est le jour de la marmotte !
:18:36
Debout, et rongez-vous un peu !
:18:42
Mais c'est dingue !
:18:52
Bonjour !
Paré à voir la marmotte ?
:18:56
Va-t-on avoir un printemps précoce ?
:18:59
On a pas déjà fait ça hier ?
:19:01
Je ne comprends pas...
:19:03
Te fous pas de moi, gros lard !
:19:05
- Quel jour on est ?
- Le 2 février.
:19:09
Le jour de la marmotte.
:19:13
Désolé.
Je croyais que c'était hier.
:19:37
Bien dormi, M. Connors ?
:19:40
Si j'ai bien dormi ?
:19:42
Un peu de café ?
:19:44
Oui, merci.
Je vais en prendre un double.
:19:46
J'espère que vous allez
vous amuser.
:19:49
On a annoncé un blizzard.
:19:54
Vous faites du déjà-vu,
Mme Lancaster ?
:19:56
Je vais aller voir en cuisine.
:19:59
Pas la peine.
Merci.