:20:02
Vous partez aujourd'hui ?
:20:07
Chances de départ : 80% .
:20:12
75 à 80.
:20:19
S'il vous plaît !
:20:21
Excusez-moi.
Où vont tous ces gens ?
:20:24
A Gobbler's Knob.
:20:25
C'est le jour de la marmotte.
:20:27
Ce n'est qu'une fois par an, non ?
:20:41
Phil Connors !
Je savais bien que c'était toi !
:20:44
Mon Dieu, Phil Connors !
:20:46
Me dis pas que tu m'as oublié.
Moi, je me souviens de toi.
:20:50
- Alors ?
- Ned Ryerson ?
:20:53
Bing ! Droit dans le but !
:20:56
Alors, comment ça va, vieux ?
:20:59
Je me sens pas très bien.
Tu peux m'excuser ?
:21:02
C'est marrant que tu parles de ta santé.
Devine ce que je fais ?
:21:07
Tu vends des assurances ?
:21:09
Re-Bing !
En plein dans le mille !
:21:12
T'es assuré sur la vie ?
:21:14
Parce qu'on l'est jamais trop.
:21:17
Qui peut s'en passer ?
:21:19
Mais tu veux savoir ?
:21:20
J'ai comme l'impression...
:21:23
que t'es pas assuré.
:21:24
J'ai raison ou pas ?
J'ai pas raison ?
:21:27
ll faut que j'y aille.
:21:33
C'est le premier pas qui coûte.
En voilà un qui rapporte !
:21:59
Phil, par ici !