:30:05
Tu veux vomir ici
ou dans la voiture ?
:30:08
Les deux, je crois.
:30:21
Je suis pas en état de conduire.
:30:23
Tu l'as dit.
:30:25
Attention la tête.
:30:27
Attention les genoux.
Ne casse rien.
:30:30
N'oublions pas les ceintures.
:30:34
Qui a envie de se taper
des crêpes avec moi ?
:30:42
J'ai une question.
:30:44
Vas-y.
:30:46
Et s'il n'y avait plus de lendemain ?
:30:48
Plus de lendemain ?
Y aurait plus de conséquences...
:30:52
plus de gueule de bois.
:30:54
On ferait tout
ce qu'on a envie de faire !
:30:57
Absolument.
:30:59
On ferait tout
ce qu'on a envie de faire.
:31:07
Pour emboutir des boîtes à lettres,
y a qu'à laisser conduire Ralph !
:31:17
lls veulent que tu t'arrêtes.
:31:19
Accrochez-vous !
:31:25
Toute la vie, c'est pareil.
:31:28
'' Range ta chambre ! Tiens-toi droit !
Dépêche-toi !
:31:31
Sois un homme !
:31:32
N'embête pas ta soeur !
:31:35
Ne mélange pas la bière et le vin !
:31:39
Ne roule jamais sur la voie ferrée !''
:31:43
Là, je suis d'accord.
:31:53
Je sais pas, Gus.
:31:55
Parfois, je crois qu'il faut...
:31:58
savoir prendre des risques.