:41:00
Je te l'ai dit, j'adore ce film.
:41:03
Je l'ai vu plus de cent fois.
:41:05
Phil !
:41:07
Je t'ai dit...
:41:08
appelle-moi '' Bronco'' .
:41:10
Pardon, Bronco.
:41:13
Salut, Nancy.
:41:19
Ma propre fiancée...
:41:21
ne se souvient pas de moi.
:41:26
Ce sera un adulte et...
:41:29
- Deux adultes.
- Deux adultes, donc.
:41:35
... la marmotte qui, d'après la légende,
peut prédire un printemps précoce.
:41:40
La question que nous devons
nous poser :
:41:43
''Phil se fait-il de la bile ?''
:41:45
Rita, si tu n'avais plus
qu'une journée à vivre...
:41:48
qu'en ferais-tu ?
:41:49
Je ne sais pas.
Pourquoi, tu es mourant ?
:41:52
Non, le monde est sur le point
d'exploser.
:41:57
Que fais-tu ?
:41:58
Je me demande où placer la caméra.
:42:00
Tu cherches quoi ?
Une fille pour le week-end ?
:42:03
Non, je m'intéresse à toi.
:42:06
Que veux-tu ? Qu'aimes-tu ?
:42:08
A quoi penses-tu ?
:42:10
Quel genre d'homme aimes-tu ?
:42:13
Que fais-tu de tes loisirs ?
:42:15
Tu essaies encore de me ridiculiser ?
:42:18
J'essaie de parler comme les gens
normaux. C'est pas comme ça ?
:42:23
- Presque.
- Bon, alors, parle-moi.
:42:25
Laisse-moi t'offrir un café.
:42:29
Et un beignet.
:42:30
D'accord.
:42:34
Qu'attends-tu de la vie ?
:42:38
Ce que tout le monde veut.
:42:40
Un métier, l'amour,
le mariage, des enfants.
:42:44
Tu as quelqu'un ?
:42:46
C'est trop personnel. Je ne me sens
pas prête à te parler de ça.
:42:52
Et toi ?
Que veux-tu ?
:42:55
Ce que je veux vraiment,
c'est une femme comme toi.
:42:58
Je t'en prie !