1:13:01
Merci, Phil.
1:13:02
Larry ?
1:13:03
Lait écrémé, deux sucres.
1:13:05
Merci, Phil.
1:13:07
Un gâteau ?
1:13:08
On installe.
1:13:09
Un gâteau, Larry ?
Choisis.
1:13:12
Merci. Framboise. Super.
1:13:15
J'ai parlé avec Buster Green,
le grand manitou de la marmotte.
1:13:18
ll dit que si on se met là,
on aura un meilleur plan.
1:13:21
- Qu'est-ce que t'en dis ?
- Bonne idée.
1:13:24
Larry ?
1:13:26
Oui, faisons-le.
1:13:28
Bien joué, Phil.
1:13:30
On aura peut-être de la chance.
Laisse-moi t'aider.
1:13:34
Non. Bois ton café.
Je la prends.
1:13:38
On se parle jamais.
T'as des mômes ?
1:14:14
Je voudrais une leçon de piano.
1:14:16
J'ai une élève. Mais si vous voulez
revenir demain...
1:14:20
Je veux commencer.
Je peux vous offrir 1 000 $.
1:14:25
Entrez.
1:14:45
Bonjour !
Paré à voir la marmotte ?
1:14:47
Buon giorno, signore !
1:14:50
Va-t-on avoir un printemps précoce ?
1:14:53
'' L'hiver qui sommeille en plein air.
1:14:55
porte sur son visage souriant...
1:14:57
un rêve de printemps.''
1:14:59
Ciao !