1:25:00
Qu'as-tu fait aujourd'hui ?
1:25:02
La routine, la routine.
1:25:09
Excusez-moi, M. Connors.
1:25:11
Fred, et ce mariage ?
1:25:12
Merci d'avoir persuadé Debbie
d'en finir.
1:25:16
Je n'ai fait qu'attiser
le feu de sa passion.
1:25:19
Vous êtes le meilleur.
1:25:20
Non, c'est vous.
1:25:21
Rita, voici Debbie et Fred Kleiser.
1:25:25
- Tenez, les enfants. Félicitations.
- C'est quoi ?
1:25:29
Pas possible !
1:25:31
Catch à Gogo ! Pas possible !
1:25:35
Comment saviez-vous ?
On sera à Pittsburgh !
1:25:38
Merci. Vous êtes un frère.
1:25:40
Oh, c'est trop bien.
1:25:46
Je ne comprends pas.
1:25:48
Je ne crois pas.
1:25:50
Tout le monde te connaît ?
Tu viens une fois par an.
1:25:53
Tu es le plus populaire.
1:25:55
Excusez-moi, Dr Connors ?
1:25:57
Je veux vous remercier d'avoir
soigné le dos de Felix.
1:26:00
ll se remet à aider dans la maison.
1:26:02
Navré d'apprendre ça, Felix.
1:26:07
Dr Connors ?
1:26:09
C'est un titre honorifique.
1:26:11
Que se passe-t-il ?
1:26:13
Je ne sais pas.
1:26:14
Tu me caches quelque chose.
1:26:17
Tu veux la version longue ou courte ?
1:26:19
Commençons par la courte,
et on verra.
1:26:28
Mes amis, votre attention.
1:26:30
La vente aux enchères de célibataires.
Vous connaissez les règles.
1:26:34
Tous les célibataires, approchez.
1:26:36
Et vous, mesdames...
1:26:38
faites vos offres !
1:26:39
Faites ce que vous voulez d'eux...
1:26:42
discrétion assurée !
1:26:43
Je ne veux rien savoir,
du moment que c'est légal.
1:26:46
A vos porte-monnaies, et rappelez-vous,
c'est pour une bonne cause.
1:26:53
T'attends quoi ?
1:26:54
Allez, monte.
1:26:56
J'ai dix dollars, tu vas être à moi.
1:26:59
J'ai la première victime.