1:27:02
Phil Connors, par ici !
1:27:09
Et maintenant, j'ai une offre pour
ce magnifique spécimen ?
1:27:12
Cinq dollars !
1:27:14
Mise à prix : cinq dollars.
1:27:16
Dix dollars !
1:27:18
Quinze !
1:27:19
- Vingt !
- Vingt-cinq !
1:27:21
Trente !
1:27:22
- Trente-cinq !
- Quarante !
1:27:24
Quarante-cinq !
1:27:26
Cinquante !
1:27:27
Cinquante-cinq !
1:27:28
Soixante !
1:27:29
On a dit soixante.
Qui dit mieux ?
1:27:34
339 dollars et 88 cents.
1:27:41
On ne prend plus d'autres enchères.
Adjugé...
1:27:45
à la petite dame pour 339,88 $ !
1:27:50
Félicitations !
1:27:59
Célibataires, au suivant !
1:28:11
Alors, qui ouvre les enchères
pour ce... garçon ?
1:28:14
Un dollar et demi ?
1:28:16
Quelqu'un ?
1:28:18
75 cents ?
1:28:19
Je mets deux pence !
1:28:22
Vendu à la dame pour 25 cents.
1:28:24
Je l'ai !
1:28:33
Phil Connors !
Je savais bien que c'était toi.
1:28:36
Voici Ned Ryerson,
mon nouvel assureur.
1:28:39
C'est fou.
1:28:41
Je ne l'ai pas vu depuis 20 ans.
1:28:43
ll arrive et il m'achète tout :
vie, incendie, vol, auto, maladie...
1:28:48
avec l'option mort par démembrement.
1:28:51
C'est le plus beau jour de ma vie.
1:28:54
- Le mien aussi.
- Le mien aussi.
1:28:56
Où allons-nous ?
1:28:57
Ne gâchons pas ça.