:09:01
Kau da æe meæava.
:09:03
Moda nam se posreæi
pa nas zaobiðe.
:09:07
Vlani zrak s juga æe do podneva
okrenuti ka istoku.
:09:11
Na visinima æe se kristalizirati
i donijeti suh snijeg.
:09:16
Temperatura æe pasti na izmeðu
-1 0 i -7 stupnjeva C.
:09:20
anse za padavine:
oko 20% danas i sutra.
:09:24
Htjeli ste prognozu,
ili samo èavrljati?
:09:28
- Èavrljati...
- Dobro.
:09:31
Zbogom.
:09:34
- Danas odlazite?
- anse za odlazak: 1 00% !
:09:56
Phile!
:09:59
Phil Connors!
Znao sam da si ti!
:10:03
Hvala to me
gledate...
:10:05
Nemoj mi samo reæi
da me se ne sjeæa!
:10:10
Ni sluèajno.
:10:11
Ned!
:10:14
Ryerson!
:10:16
`Nosati. Æelica`.
lli smo skupa u gimnaziju!
:10:21
Sjeæa se trika sa
`raspjevanim pupkom`? Bing!
:10:25
Zbog herpesa umalo nisam
izaao na maturu. Bing!
:10:31
Hodao sam s tvojom sestrom
dok mi nisi zabranio.
:10:38
- Ned Ryerson?
- Bing!
:10:40
Bing!
:10:42
- Jo se bavi trikovima?
- Ne, prodajem osiguranje.
:10:47
- Nevjerojatno.
- lma li ivotno osiguranje?
:10:49
Uvijek moe zatrebati jo...
Zar ne?
:10:54
Rado bih stajao
i razgovarao s tobom...
:10:58
...ali neæu. Do viðenja.