1:04:01
Miért mondja ezt nekem?
1:04:03
Azt akarom, hogy higgyen nekem.
1:04:06
Maga nem Isten.
1:04:07
Én már csak tudom.
12 évig jártam katolikus iskolába.
1:04:11
Visszajöhetek, ha gondolják.
1:04:13
Honnan veszi, hogy nem?
1:04:15
Kérem!
1:04:16
- Honnan veszi?
- Az lehetetlen!
1:04:19
Visszajövök.
1:04:21
Doris!
1:04:25
Õ Doris.
A bátyjáé ez a büfé.
1:04:28
17 éves kora óta dolgozik itt.
Szeretné Párizst látni...
1:04:32
...mielõtt meghal.
1:04:33
Milyen igaz!
1:04:34
- Mit mûvel?
- Debbie és a võlegénye.
1:04:37
Ismerem magát?
1:04:38
Ma lenne az esküvõjük, de
Debbie habozik.
1:04:41
Micsoda?
1:04:43
De szép gyûrû!
1:04:44
Bill három éve pincérkedik, mióta
otthagyta az állami egyetemet.
1:04:49
Szeret itt élni, ólomkatonákat fest,
és meleg.
1:04:52
Így van.
1:04:54
Gus inkább maradt volna
a tengerészetnél.
1:04:57
Húsz év után nyugdíjba
mehettem volna.
1:04:59
Elnézést! Ez valami trükk?
1:05:01
Talán az Isten is trükkökkel él.
Talán nem is mindenható...
1:05:05
...egyszerûen csak mindent tud.
1:05:07
- És ez ki?
- Tom.
1:05:09
A régi szénbányában dolgozott.
1:05:11
- És õ?
- Alice.
1:05:12
Írországból jött ide. Erie-ben él.
1:05:15
Igaza van.
1:05:16
- És õ?
- Nancy.
1:05:18
Boltban dolgozik. Ha felizgatják,
mókushangokat hallat.
1:05:22
- Így van.
- Honnan tudja?
1:05:24
Mondtam, mindent tudok.
1:05:25
Öt másodperc múlva a pincér
elejti a tálcát.
1:05:28
- Õt, négy, három, kettõ, egy.
- Õrület!
1:05:33
- Na?
- Ennyi elég lesz.
1:05:37
És én? Engem is ismer?
1:05:39
Mindent tudok magáról.
Többre vágyik a 9-es csatornánál.
1:05:43
Azt bárki tudhatja.
1:05:46
Szereti a hajókat, de az óceánt nem.
1:05:49
Nyaranta egy tónál nyaral
a családjával.
1:05:52
Van ott egy stég és egy csónakház,
amelynek lyukas a teteje.
1:05:57
Az alá mászik be, ha
egyedül akar maradni.