:36:00
Escola Lincoln! Eu estava sentado ao
teu lado na aula da Sra. Walsh!
:36:06
Desculpe.
- Phil Connors!
:36:10
Que incrível!
- Não te lembras de mim?
:36:15
Até convidei-te para o baile.
- Phil Connors?
:36:20
Eu era baixinho, mas cresci.
:36:25
Meu Deus, como estás?
:36:28
Bem. Estás linda.
:36:31
Estás muito linda.
:36:36
Tenho de fazer
uma reportagem...
:36:38
És repórter?
- Homem do tempo no canal 9.
:36:41
Eu já devia saber.
É incrível!
:36:44
Mais tarde, nós poderíamos...
- Claro!
:36:47
Não saias daqui.
Prometes?
:36:50
Claro.
- Já venho.
:36:51
Deseja-me sorte.
- Boa sorte!
:37:10
Phil!
:37:12
Rita!
:37:17
Quem é a Rita?
- Como vou saber?
:37:20
Estás só a divertir-te comigo?
- Pelo contrário.
:37:25
Eu amo-te,
sempre gostei de ti.
:37:29
Posso parecer apressado, mas...
:37:32
... queres casar-te comigo?
:37:37
Phil!
:37:40
Rita...
:37:43
Nancy!
- Ou isso.
:37:49
Uma rajada de vento.
:37:53
Um cão ladra.
:37:55
O carro-forte.