:01:02
I-am raspuns,
"Probabil chiar aici...
:01:05
...Elko, Nevada."
Cel mai mare la nivel national la 79 azi.
:01:08
In California, o sa fie
o vreme calduroasa maine...
:01:11
...razboi intre bande si
afaceri imobiliare supraevaluate.
:01:13
In Pacificul de Nordvest,
o sa fie...
:01:16
...niste copaci foarte foarte mici.
:01:18
Senin peste munti
si Marile Campii.
:01:21
Dar priviti aici, sosesc problemele.
:01:25
Oh, Doamne!
:01:27
Un front atmosferic vine in calea noastra!
Atentie!
:01:29
Ce va insemna asta pentru noi?
Unul dintre aceste lucruri albastre mari!
:01:33
Acest aer rece, aer arctic,
aceasta masa mare de aer din Nord.
:01:37
Se va intilni cu acest urias
amestec care vine din Golf.
:01:41
Se vor amesteca la mare altitudine
si vor provoca caderi de zapada.
:01:44
Nu ne vor atinge aici in Pittsburgh.
Vor improsca si vor lovi Altoona.
:01:49
Dam legatura!
:01:50
Sa ne uitam la prognoza pe cinci zile.
:01:52
Dupa cum se vede, nu sunt motive
sa fim foarte speriati.
:01:56
Vreme in incalzire, dar nu va
lasati galosii acasa.
:01:59
Nu voi mai fi aici la 10:00.
Maine este Ziua Cartitei.
:02:02
Voi fi in Punxsutawney pentru cel
mai vechi Festival al Cartitei din tara.
:02:06
Potrivit legendei,
maine, 2 Februarie...
:02:10
...daca cartita se trezeste
si-si vede umbra...
:02:13
...vom mai avea alte sase saptamani
de iarna.
:02:15
Suna a distractie.
:02:16
Cred ca-ti place foarte mult.
Acesta este al treilea an la rand.
:02:20
Al patrulea, Nan.
:02:21
Al patrulea.
:02:22
Multumesc, Phil.
:02:24
Si acum, redactorul de divertisment arunca o
privire asupra sexului si violentei in filme.
:02:29
Ramaneti cu noi.
:02:33
Am iesit din emisie.
:02:34
Distractie placuta in Punxsutawney.
:02:37
Pentru informarea ta, Hairdo,
o mare retea este interesata de mine.
:02:42
Trebuie sa fie
Reteaua de Cumparaturi de Acasa.
:02:45
Multam, Larry.
Du-te asteapta in dubita.
:02:49
A fost frumos, Phil.
"Pomii mari" !
:02:51
Termina, Kenny.
:02:52
Asculta, poti sa realizezi
emisiunea de la 10:00 sau nu?
:02:55
Daca nu vrei sa ne grabim,
pot s-o fac pe cea de la 5:00 maine.
:02:59
Sa mai raman inca o secunda in Punxsutawney?
Te rog!