:27:00
Sunteti gata? Mai bine am pleca,
sa fim inaintea vremii.
:27:04
-Hai sa vorbim despre asta in Pittsburgh.
-Eu nu ma intorc in Pittsburgh.
:27:08
-De ce nu?
-Din cauza viscolului!
:27:11
Spuneai ca va lovi Altoona.
:27:13
Stiu ca asta am spus.
:27:16
Cred ca ai nevoie de ajutor.
:27:19
Asta si spuneam.
Am nevoie de ajutor.
:27:23
Nu sunt pete.
:27:25
Nu sunt urme, nu tumori.
:27:27
Nu leziuni.
:27:29
Nu anevrisme.
:27:31
Cel putin nu pe care le pot vedea.
:27:32
Daca vreti o scanare CAT sau MRI,
va trebui sa mergeti la Pittsburgh.
:27:36
Nu pot merge la Pittsburgh.
:27:39
-De ce nu puteti merge la Pittsburgh?
-V-am spus este viscol.
:27:42
Asa. Viscolul!
:27:44
Stiti ce v-ar trebui,
Mr. Connors?
:27:47
O biopsie.
:27:49
Un psihiatru.
:27:52
Este o problema neobisnuita...
:27:55
...D-le. Connors.
:27:58
Majoritatea muncii mele este cu cupluri,
familii. Acum am un alcoolic.
:28:04
Ati fost la colegiu, asa-i?
:28:06
Nu a fost colegiu de
psihologie veterinara, asa-i?
:28:09
Nu ati avut un curs care
se ocupa de treaba asta?
:28:12
Un fel de, cred.
:28:16
Psihologie anormala.
:28:18
Si...
:28:21
...Ce sa fac?
:28:23
Trebuie sa ne intilnim din nou.
:28:25
Maine va convine?
:28:30
Nu este bine?
:28:41
Am fost odata in Insulele Virgine.
:28:44
Am cunoscut o fata.
:28:46
Am mancat scoici.
:28:48
Am baut Pina Colada.
:28:50
La apus, am facut dragoste
ca vidrele de mare.
:28:56
A fost o zi foarte draguta.
:28:59
De ce nu pot primi acea zi...