:09:00
Хорошо спали, мистер Коннорс?
:09:02
Я спал один, миссис Ланкастер.
:09:06
- Желаете немного кофе?
- А есть ли какая-нибудь возможность...
:09:08
получить эспрессо
или каппучино сегодня утром?
:09:11
Я, на самом деле, не знаю.
:09:14
Как пишется "эспрессо"
или "каппучино."
:09:16
Это неплохо выглядит.
:09:18
- Надеюсь, вы получите удовольствие
от фестиваля.
- Уверен.
:09:21
Говорят, будет снежная буря.
:09:24
Мы можем не волноваться,
буран пройдет стороной.
:09:27
Вся эта влажность,
движущаяся с юга...
:09:30
вероятно, уйдет на восток.
:09:32
Она кристаллизуется в альтитуде
и даст то, что мы зовем снегом.
:09:36
Не исключена аккумуляция...
:09:38
но тут, в Панксатонии, давление будет
около 30 днем и ...дцать ночью.
:09:41
Шансы на охлаждение
около 20 процентов сегодня и завтра.
:09:45
Вы хотели поговорить о погоде
или просто болтали?
:09:50
- Болтала.
- До встречи.
:09:53
- Пока.
- Вы уезжаете сегодня?
:09:57
Шансы на сегодняшний отъезд:
100 процентов.
:10:23
Фил Коннорс?
Так и думал, что это ты!
:10:26
Как дела?
Спасибо, что смотрите нас.
:10:28
Не говори, что не помнишь меня.
Клянусь преисподней, я тебя помню.
:10:34
- Ничего.
- Нед Райерсон!
:10:40
Нед Крючконос!
Нед-Башка.
:10:42
Давай же, приятель.
Западная высшая школа.
:10:45
Я свистел пупком
в школьной самодеятельности. Бинго!
:10:50
Подхватил страшный лишай в выпускной год,
из-за этого не получил диплома.
:10:54
Опять бинго!
:10:56
Я ухаживал за твоей сестрой, Мэри Пэт,
пока ты не сказал отстать.