:27:04
Просто положи это
где-нибудь, парень.
:27:07
Счастье, что не разбил.
:27:10
Расскажи мне, чем ты так болен,
что не можешь работать?
:27:16
Я переживаю тот же самый день
снова и снова.
:27:20
День сурка. Сегодня.
:27:23
Я жду кульминацию анекдота.
:27:25
На самом деле.
Это уже в третий раз.
:27:29
Словно вчера никогда не было.
:27:31
Я думаю изо всех сил, но не могу
вообразить, зачем ты это делаешь.
:27:36
Я ничего не делаю.
Я прошу о помощи!
:27:39
Что я должна сделать?
:27:42
Я не знаю! Ты продюссер,
сходи к кому-нибудь.
:27:45
Хочешь совет?
:27:47
Ты должен проверить голову,
если ожидаешь, что я поверю.
:27:52
Фил? Как сурок Фил?
:27:57
Посмотри на свою тень, парень.
:28:00
Идиоты, ваш автобус уходит.
:28:03
Готовы, ребята?
Нам лучше выходить...
:28:06
- чтобы не опоздать из-за погоды.
- Давайте вернемся в Питтсбург.
:28:09
Я не возвращаюсь в Питтсбург.
:28:12
- Почему?
- Из-за снежной бури.
:28:14
Ты сказал, она обрушится на Алтуну.
:28:17
Я знаю, что сказал это.
:28:20
Думаю, тебе нужна помощь.
:28:23
Это то, что я говорю.
Мне нужна помощь.
:28:28
Нет пятен, нет сгустков...
:28:31
нет опухолей, нет повреждений...
:28:34
нет расширения сосудов.
:28:35
Ничего, что бросалось бы в глаза.
:28:37
Если хотите глубокое исследование,
вам надо в Питтсбург.
:28:41
Я не могу поехать в Питтсбург.
:28:44
- Почему?
- Потому что будет буран.
:28:47
Верно. Буран.
:28:49
Знаете, в чем вы нуждаетесь,
мистер Коннорс?
:28:52
В биопсии.
:28:54
В психиатре.
:28:57
Это - необычная проблема,
мистер Коннорс.