:59:01
Если хочешь прогноз погоды,
то спросила не того Фила.
:59:07
Вот тебе предсказание на зиму.
:59:10
Она будет холодной...
:59:12
она будет серой...
:59:14
и она продлится
весь остаток твоей жизни.
:59:54
И вот снова глаза нации
обращены к этой...
:59:58
крошечной деревне
на западе Пенсильвании.
1:00:02
Нет шанса, что
эта зима...
1:00:05
когда-нибудь закончится...
1:00:08
до тех пор, пока этот сурок
продолжает видеть свою тень.
1:00:12
Я не вижу другого выхода.
1:00:15
Он должен быть остановлен.
1:00:18
Я должен остановить его.
1:00:22
По-настоящему хорошо, Фил.
1:00:26
Он сумасшедший.
1:00:32
Я беспокоюсь. Что-то
по-настоящему не так с Филом.
1:00:35
Много чего
по-настоящему не так с Филом.
1:00:42
Я дошел до самого конца.
1:00:45
Больше выхода нет.
1:00:48
Но я хочу, чтобы ты помнила:
у нас вдвоем был прекрасный день.
1:00:55
Ладно, малыш.
Хорошая работа.
1:00:58
- Он улыбнулся мне. Ты видел?
- Я верю.