:18:00
-Da li je ovo Majami Biè?
-Nikako!
:18:02
Ba lepo, momci.
Putate juèeranji snimak.
:18:06
-te meæave.
:18:07
Ta meæava?
Evo izvetaja.
:18:10
Nacionalni meteoroloki zavod
prognozira veliku meæavu.
:18:15
Postoji jo jedan razlog
zato je danas posebno uzbudljivo...
:18:18
Posebno hladno.
:18:20
Veliko pitanje
koje nam je na usnama...
:18:22
-Ispucalim usnama.
-Na ispucalim usnama.
:18:25
Hoæe li Fil izaæi
i ugledati svoju senku?
:18:28
-Panksatonijski Fil!
-Tako je!
:18:31
Dan Mrmota je!
:18:33
Ustani!
:18:39
ta se...?
:18:49
-Dobro jutro!
-Idete da vidite mrmota?
:18:53
Mislite li da æe proleæe poraniti?
:18:55
Zar nismo ovo radili juèe?
:18:58
Ne znam na ta mislite.
:19:00
Ne zezaj se sa mnom, debeli!
:19:02
-Koji je danas dan?
-2. februar.
:19:06
Dan mrmota.
:19:10
Izvinite.
Mislio sam da je to juèe bilo.
:19:34
Da li ste dobro spavali, g-dine Konors?
:19:37
Da li sam dobro spavao?
:19:39
elite li kafu?
:19:40
Da, molim. Uzeæu duplu.
:19:43
Nadam se da æete uivati u festivalu.
:19:46
-Spominju meæavu.
:19:51
Da li ste ikada imali deavu,
g-ðo Lankaster?
:19:53
Nisam sigurna,
pogledaæu u kuhinji.
:19:56
U redu je. Hvala vam.
:19:59
Danas odlazite?