:06:27
Hallo, ik ben op zoek
naar Douglas Binder.
:06:32
U bent bevriend met hem ?
- Ik ben z'n dochter.
:06:38
Doug was een aardige vent,
hij was goedgemanierd.
:06:42
Heeft hij gezegd waar hij
naartoe verhuisde ?
:06:47
Hij was achter met de huur.
:06:50
Hij hoefde niet te betalen tot
hij er weer bovenop was.
:06:55
Heeft hij een ongeluk gehad ?
- Nee, hij was z'n baan kwijtgeraakt.
:07:00
Toen hij verhuisde, heeft
hij deze doos hier gelaten.
:07:08
Hij zei...
:07:10
... dat ik het mocht houden
tot hij de huur had betaald.
:07:18
Weet u waar hij nu kan zijn ?
- Kijk in 't tehuis voor onbehuisden.
:07:25
Hij was dus marinier, een verkenner.
Ik heb ook in het leger gezeten.
:07:31
Echt waar ? Kent u hem ?
- Nou, hij is hier wel af en toe.
:07:36
Aardige vent. Als ik 'm zie, zal
ik zeggen dat je hem zoekt.
:07:42
Weet u waar hij woont ?
:07:49
Ik ben bang dat je pa...
:07:52
... net als wij allemaal, ergens
buiten woont, weet je wel ?