:42:00
Dette pengebeltet...
:42:02
inneholder 10000 dollar.
:42:05
Hvis du vil ha dem, er de dine,
rubb og rake.
:42:10
- Hva må jeg gjøre?
- Spillets regler er veldig enkle.
:42:14
Alt du må gjøre, er å nå elven.
En og en halv mil tvers gjennom byen.
:42:18
Hvis du og pengebeltet når elven,
blir du 10000 dollar rikere.
:42:23
Tullpreik.
:42:25
Kanskje du liker å bli syntes synd på,
tigge om mynter, sove ute i regnvær...
:42:30
lytte til lange prekener om skjærsild
for å få en bolle med suppe.
:42:35
Dra til helvete.
:42:36
Du kan forandre det i kveld.
:42:38
Tenk hva du kan kjøpe for 10000.
:42:42
Nye klær, fikse deg opp...
:42:45
se folk inn i øynene
når du passerer dem på gaten.
:42:48
Disse pengene kan gjøre deg
til en mann igjen...
:42:51
istedenfor skyggen av ditt tidligere jeg.
:43:00
- Når jeg elven, får jeg pengene.
- Hvert øre.
:43:06
- Og hvis ikke?
- Du er da sportsinteressert.
:43:10
Gjett.
:43:23
Du har fem minutters forsprang.
Ikke kast det bort.
:43:49
Dette er New Orleans, herr Zenan,
ikke Beirut.