:10:06
You know your brother, Sau,
may not come back?
:10:16
I told you many times...
:10:19
...the Chinese ruled our land.
:10:23
Many died.
:10:25
Le Loi, Jia Long and the Trung sisters.
:10:28
And your ancestor Phung Thi Chinh fought
to throw out the Chinese.
:10:33
Your grandfather fought
and died against the Japanese...
:10:36
...just before you were born.
:10:39
We suffered much.
:10:42
When the Japanese came...
:10:45
...your mother and I were taken
to Danang...
:10:47
...to build a runway for the airplanes.
:10:52
We worked like slaves.
:10:55
Our reward was a bowl of rice...
:10:59
...and another day of life.
:11:02
Freedom is never a gift, Bay Ly.
:11:05
It must be won and won again.
You know that?
:11:08
I do.
:11:10
See this land?
:11:11
Vietnam is going to be yours now.
:11:15
If the enemy returns...
:11:17
...you must be both a daughter
and a son now.
:11:33
From my father, I learned to love God
and the people I could not see...
:11:38
...my ancestors.
:11:40
But I would learn in time...
:11:42
...my father's words would be twisted
by events.