:59:03
What are you doing here?
:59:05
I heard there's trouble.
:59:07
Where's Papa?
:59:14
The Americans came one day
to look at our family bunker.
:59:20
They think Viet Cong inside,
make Papa go inside first.
:59:23
No VC!
:59:25
But he told them no one was inside.
:59:28
They still throw grenade.
:59:31
But it did not explode.
:59:35
Two Americans went in.
:59:39
No more.
:59:42
They were very angry at Papa.
:59:44
They beat him.
:59:46
Put paper on his back:
:59:48
''VC. ''
:59:49
Took him to prison.
:59:51
Bad, bad beating.
:59:57
Come, Mama.
:59:59
Come.
1:00:25
You're drinking now.
1:00:28
Stupid wizard came by the other day.
1:00:35
He said to me:
1:00:36
''I have nothing to tell you.''
Just like that. I have no future.
1:00:41
He didn't mean it.
1:00:44
If I stay in the village, I die.
1:00:47
You know wizards,
they hate to give people bad news.
1:00:50
You're just imagining things.
There's nothing to worry about.
1:00:54
Who's worried?
1:00:57
What's wrong with living forever
with your ancestors?