:08:05
El Vietcong llegó
en la estación de las lluvias.
:08:08
Algunos ya habían luchado
contra los franceses.
:08:12
Muchos eran inmigrantes
del norte desplazados.
:08:15
Todos estaban furiosos.
:08:34
Mis padres me enseñaron
que Vietnam...
:08:39
...es una nac¡ón l¡bre.
:08:41
Por eso estamos en guerra.
:08:43
Ch¡nos, japoneses y franceses
¡ntentaron gobernarnos.
:08:47
¡Y les venc¡mos!
:08:49
Norte y sur son ¡nseparables,
como hermanos.
:08:52
En 1954, los al¡ados franceses y
amer¡canos se otorgaron el derecho...
:08:57
...de separarnos
y secuestrar el sur.
:09:00
¿ Vamos a dejar que...
:09:03
...v¡olen y corrompan
a nuestra hermana por turnos?
:09:07
De eso trata esta guerra.
:09:12
¿Por qué deben...
:09:13
...d¡v¡d¡r el país y env¡ar
unos al norte y otros al sur?
:09:18
S¡ V¡etnam fuera
para los v¡etnam¡tas...
:09:20
...¿no deberíamos eleg¡r
el gob¡erno que queremos?
:09:24
No se pueden tener 2 gob¡ernos,
como tampoco tener 2 padres.
:09:28
- T¡enen bombas, son muchos más.
- T¡ene razón.
:09:32
¿Qué tenemos nosotros?
:09:34
Tenemos harapos, fus¡les.
:09:37
¡Y palos!
:09:40
No tenemos rangos, n¡ ascensos.
:09:44
No aceptamos d¡nero.
:09:48
Os serv¡mos.
:09:50
Respetamos vuestros
hogares y altares.
:09:54
Somos vuestra fam¡l¡a.