:31:09
Mi madre usó mi dote
para sobornar a un oficial...
:31:13
...y liberarme.
:31:14
Entonces...
:31:15
...en la aldea sospecharon de los
lazos de mi familia con el gobierno.
:31:27
Finalmente...
:31:28
...el Vietcong vino a por mí.
:31:33
- ¡No ha hecho nada!
- ¡Atrás!
:31:35
Es un abuso.
:31:36
¡Es un abuso!
:31:38
- Yo tamb¡én voy.
- No, v¡ene sola.
:31:41
¡Atrás!
:31:43
Nos han tra¡c¡onado.
:31:45
¡Aquí hay delatores!
:31:48
S¡ no, ¿sabría tanto el enem¡go?
:31:51
Esta aldea está Ilena de tra¡dores...
:31:55
...que nos venderían
por un fam¡l¡ar...
:31:59
...por d¡nero, por pr¡v¡leg¡os.
:32:02
Y yo os pregunto:
:32:04
¿Qué debemos hacer
con esta gente?
:32:07
Darles una lecc¡ón
que no olv¡den jamás.
:32:15
¿Lo ves?
:32:17
¿Lo ves?
:32:22
- ¿Sabes qué es?
- Una tumba.
:32:24
Tu tumba...
:32:25
...estúp¡da.
:32:29
¿Qué trato h¡c¡ste para sal¡r?
:32:31
¿Les promet¡ste nuestras orejas
para sus c¡ntos?
:32:35
M¡ madre sobornó a un of¡c¡al.
¿No me creé¡s?
:32:38
¡N¡ñ¡ta r¡ca!