:33:06
¿Qu¡eres v¡v¡r?
:33:11
M¡ v¡da está en tus manos.
:33:13
¿Qué s¡gn¡f¡ca eso?
:33:16
Que no hablaré con el enem¡go.
:33:19
Ya he s¡do deshonrada
en m¡ aldea.
:33:22
S¡ queré¡s, me ¡ré lejos.
:33:24
No volveré jamás.
:33:31
S¡ hablas de esto,
te mataremos de verdad.
:33:38
¡No, no!
:33:40
¡No, quítate!
:33:46
¡CáIlate!
:34:14
Jamás sabré por qué me violaron...
:34:17
...y no me mataron.
:34:19
Ni si realmente había sido
condenada por el Vietcong.
:34:25
Pudo ser sólo un aviso
para mi padre.
:34:30
Pero puso punto final...
:34:32
...a mi relación con mi aldea.
:34:59
Mi hermana Hai nos buscó
empleo en Saigón.