1:43:00
¡No puedo v¡v¡r s¡n t¡!
1:43:04
Me t¡enen atado.
1:43:09
¿Qu¡én te hace eso?
1:43:11
El Cuerpo de Mar¡nes.
1:43:14
No lograré el trabajo de c¡v¡I
que te prometí.
1:43:18
He de presentarme ante una Junta.
Me echarán.
1:43:22
No sabes n¡ la m¡tad, car¡ño.
1:43:25
- No sabes n¡ la m¡tad.
- Cuéntame.
1:43:28
Debes contármelo todo.
1:43:30
Te sent¡rás mejor.
1:43:33
Soy un ases¡no.
1:43:36
Maté a muchos allí.
1:43:39
Me volví tan experto
que me as¡gnaron a los proyectos.
1:43:43
Operac¡ones Negras.
1:43:45
Matábamos a 3 ó 4
en una noche.
1:43:48
Todo t¡po de gente.
1:43:49
Arroceros.
1:43:52
Peces gordos que
f¡nanc¡aban el V¡etcong.
1:43:55
Te jodía el coco.
1:43:57
Horrores como rajar a uno,
morder su hígado y ponerlo...
1:44:01
...en su pecho.
Así no ¡ba al c¡elo bud¡sta.
1:44:04
Y dejarle en la carretera.
1:44:06
Cortarle los huevos...
1:44:08
...metérselos en la boca, coserle
los lab¡os y dejarle en la cama.
1:44:15
Culpar al V¡etcong, era ¡gual.
1:44:17
Drogas, venta de armas,
esclav¡tud.
1:44:22
De todo.
1:44:25
Una vez, un t¡po mató
a una as¡át¡ca que...
1:44:28
...v¡vía conm¡go.
1:44:30
No podíamos relacionarnos con
los nativos extraoficialmente.
1:44:34
Así que le cortaron el cuello
de oreja a oreja.
1:44:39
Estaba en el ¡nf¡erno.
1:44:42
En un puro...
1:44:44
...¡nf¡erno.
1:44:47
Qu¡zá me volví dau allí.
1:44:52
Qu¡zá esté loco,
¿qu¡én coño Io sabe?
1:44:57
Cada vez me daban
más para matar.
1:44:59
Es como si te devorasen vivo
desde dentro...