1:03:06
Olin tullut kotiin,
mutta olin muuttunut.
1:03:12
Olen aina oleva välimaastossa:
etelä, pohjoinen; itä, länsi, -
1:03:19
sota, rauha;
Vietnam, Amerikka.
1:03:24
Kohtaloni on olla
taivaan ja maan välillä.
1:03:30
Me kärsimme,
kun uhmaamme kohtaloamme.
1:03:33
Kun hyväksymme sen,
olemme onnellisia.
1:03:36
Meillä on koko iäisyys
aikaa toistaa virheitämme, -
1:03:42
mutta jos vain kerran
korjaamme ne -
1:03:45
kuulemme
valaistumisen laulun, -
1:03:48
jolla voimme rikkoa
koston kierteen iäksi.
1:03:54
Voit kuulla sen
sydämessäsijo nyt.
1:03:56
Se on laulu, jota henkesi on
laulanut syntymästäsi asti.
1:04:02
Jos munkit ovat oikeassa
ja kaikelle on syynsä -
1:04:07
silloin kärsimys vie
meidät lähemmäs Jumalaa.
1:04:11
Se tekee meidät vahvoiksi,
kun olemme heikkoja, -
1:04:14
urheiksi kun pelkäämme, -
1:04:17
viisaiksi sekaannuksen keskellä -
1:04:20
ja se opettaa päästämään irti siitä,
mistä emme voi enää pitää kiinni.
1:04:25
Pysyvät voitot
saavutetaan sydämessä -
1:04:28
ei tällä tai tuolla maaperällä.
1:04:37
Elokuva perustuu kahteen Phung
Thi Le Ly Hayslipin muistelmaan.
1:04:41
Hän asuu poikineen Kalifoniassa -
1:04:43
ja on ollut perustamassa
terveyskeskuksia Vietnamiin -
1:04:47
East Meets West Foundationin kautta.