:45:00
Bay Ly ei ole uhka teille.
Hän ei voi tarjota mitään.
:45:04
Pelkkä maalaistyttö,
typerä, hupsu lapsi.
:45:09
Ei hän naimisiin pääse.
Hänestä ei ole mihinkään.
:45:14
Ehdottomasti ei!
Hän ei jää talooni.
:45:18
Ei lasten- eikä
taloudenhoitajaksi.
:45:21
Olkoon sitten toinen vaimo.
-Olet hullu!
:45:26
Herran jalkavaimo,
teidän orjanne.
:45:31
Lämmittäköön herran vuodetta,
kun teillä on muuta puuhaa.
:45:34
Miksi uhrata terveytensä miehen
kiimalle, kun tyttö voi auttaa?
:45:39
Olette aina laillinen vaimo.
:45:43
Äiti! -Hiljaa!
:45:52
He lähtevät jo tänään,
ennen päivällistä!
:45:56
Yrititte päästä siitä? -Tietysti,
mutta herran siemen on sitkeä.
:46:02
Nyt se tarttui Bay Lyhynkin.
Auttakaa meitä selviämään.
:46:09
Ainakin lapsen tuloon asti.
-En heitä teitä kadulle, -
:46:14
mutta vaimoni takia
ette voi asua täälläkään.
:46:18
Hankin asunnon.
-Ei Saigonista!
:46:21
Miten kauas haluat?
-Minne päivässä ehtii?
:46:28
Hyvä on, he muuttavat Danangiin.
:46:35
Huolehdin teistä lapsen tuloon.
Lähetän rahaa joka kuukausi.
:46:39
Pankkiin tai sukulaiselle. Sinun
ei pidä tietää heidän osoitettaan.
:46:43
Muuten en suostu.
:46:49
Turvaan toimeentulonne.
Apulaiseni hoitaa asian.
:46:55
Hän palaa vielä, älkää unohtako.
Hänestä saatte vielä oivan vaimon.