:56:02
Ailem acý içindeydi.
:56:03
Babam yaþlanmýþ ve hastalanmýþtý.
Artýk tarlada çalýþamýyordu.
:56:09
Asker, alýr mýsýn? Alýr mýsýn?
:56:12
-Bugün olmaz.
-Asker, sigara? Alýr mýsýn?
:56:17
Asker, alýr mýsýn?
:56:20
Selam, Koca Mike.
:56:21
Beaucoup üzgün görünüyorsun.
:56:23
Ýyi gün deðil.
:56:25
Moralini düzeltecek birþey
biliyorum. Þu askerlere bak.
:56:28
Bugün ülkelerine dönecekler.
:56:31
Yani? Hatýra istiyorlar?
:56:33
Bende Çin yeþimi var, Koca Mike.
Esrar da. Titi paraya.
:56:36
Hayýr, gerçek bir hatýra istiyorlar.
Seni düzmek.
:56:40
Orada beaucoup düzmek var.
:56:42
Bir sürü de hastalýk.
:56:44
Bu ufak aletliler temiz.
Geldiklerinden beri ormandaydýlar.
:56:49
Biri evli, karýsýna gidiyor.
:56:51
Bir fahiþeyi düzüp, belsoðukluðu
kapmalarýný mý istersin?
:56:55
Adam baþý 20$ vermeye hazýrlar.
:56:58
Le Ly iyi kýz. Defol.
:57:01
Tamam, 100$. Bu sadece biri için.
Diðeri de 100 verecek.
:57:05
Ýki yüz dolar, gerçek para.
:57:08
Neden?
:57:09
Çok para.
:57:11
Þaka yapýyorsun.
:57:12
Bunlar ormanda kaldýklarý
için paralarý çok.
:57:15
Onlara, temiz kadýn pahalý, dedim.
:57:18
Dinle, Le. . .
:57:20
Ölüme meydan okudular.
Geride birþey býrakmak istiyorlar.
:57:24
Bir aný. Onun gibi birþey.
:57:28
Le Ly öyle kýz deðil.
:57:31
Anlaþma yok.
:57:32
Tanrý aþkýna, amma pazarlýkçýsýn.
:57:35
400 dolar. Ýþte para.
:57:39
Ama hepsi bu.
Bana bu kadar verdiler.
:57:41
50'si benim komisyonum,
350'yi cebine at.
:57:44
Aileni bir yýl rahat besler bu para.
Nesi bu kadar zor?
:57:48
15 dakika. Ýþ bile deðil.
Sen uzan, býrak iþi onlar yapsýn.
:57:52
Baþýna gelmeyen birþey mi bu sanki?
:57:57
Bütün gün bekleyemezler.
Parayý al. . .