:18:04
Du og jeg skal ut på knaskejakt.
:18:07
-Ikke i år.
-Mamma sa at du må.
:18:10
-Hun kan bli med deg.
-De skal på fest.
:18:13
Du er åtte år.
Gå alene.
:18:22
Det er første gang her.
:18:24
Jeg kan gå meg vill. Dessuten
er det fullmåne. Gærningene er ute.
:18:33
Kan ikke du glemme
å være kul tenåring bare én kveld?
:18:39
Vi hadde det alltid
så gøy på knaskejakt.
:18:44
-Det blir akkurat som før.
-Nei, den tiden er over.
:18:49
-Si hva du vil. Du skal være med.
-Skal vi vedde?
:19:03
Mamma!!
:19:08
Fort dere!
Snart begynner trolldomstimen.
:19:12
-Hjelp!
-For en skummel heks.
:19:15
Ja, veldeg skummel.
:19:19
Hva skal du forestille, Max?
:19:22
-En ræpper.
-Skal du ikke ha lua på tvers?
:19:26
Si "Halloween"!
:19:41
-Opp med humøret, Max.
-Kan vi gå hjem nå?
:19:54
Kom, denne veien.