:38:01
- Chance.
- Y comida...
:38:04
te recuperarás.
:38:09
No atraparás nada
si no eres paciente.
:38:12
No puedo evitarlo.
Muero de hambre.
:38:15
Yo también muero de hambre,
pero debes ser paciente.
:38:20
Deja de ladrar.
Ahuyentarás todo.
:38:24
- No muevas ni un músculo.
- No lo haré.
:38:26
- Y no grites.
- Está bien.
:38:28
Espera a que te diga que vayas.
:38:29
- ¿Qué cosa?
- ¡Que vayas!
:38:38
Ahí va el conejo.
:38:42
Ahí va el cachorro.
:38:45
Ahí va el desayuno.
:38:48
Odio la comida rápida.
:38:50
Se acabó, cachorro.
Te quedas solo.
:38:52
Perdóname. Lo haré bien.
Dame otra oportunidad.
:38:55
Ésa fue
tu segunda oportunidad, Chance.
:38:57
¡Dame una tercera oportunidad!
¡Muero de hambre!
:39:01
Muy bien.
Una última oportunidad.
:39:03
¿Cómo lo hizo Sassy?
No lo quiero.
:39:07
No lo quiero.
:39:09
A Sassy
le encantaría ver esto.
:39:25
Bienvenida a casa.
:39:27
- Hola.
- Te esperé toda la mañana.
:39:29
- ¿Cómo te fue?
- Ese camino es más largo cada año.
:39:32
- Quiero un baño caliente.
- ¿Cómo están los animales?
:39:35
- ¿Los caballos?
- No, los perros y la gata.
:39:39
¿Qué?
:39:41
¿Quieres decir...
:39:43
que no te los llevaste?
:39:45
Frank, ¿para qué iba a llevármelos?
:39:47
Tu nota decía
que te los llevaste.
:39:51
No, señora.
Animales domesticados...
:39:53
no tendrían posibilidad
de sobrevivir.
:39:55
Hay osos y pumas.
:39:57
Son depredadores.
:39:59
¿Hay alguien más
a quien pueda llamar?