:10:00
Espero que tenham espaço,
porque a mãe da noiva....
:10:03
fez o bolo ela mesma.
:10:06
- Maravilhoso.
- Muito bem.
:10:09
Eu não poderia. Sério.
Estou de dieta. Não posso.
:10:14
Preciso emagrecer no quadril.
:10:17
Ah, cara. Desculpe.
Geralmente não faço isso.
:10:21
Pode atacar, pessoal.
Tem o bastante para todos.
:10:28
Fique aí.
:10:31
Sassy, precisa ficar aqui...
:10:34
ou não podemos brincar.
:10:37
Gatos são mais espertos, ein?
:10:40
Certo. Ela nem entende
a palavra ""fique''.
:10:43
Fique aí.
:10:46
A besta selvagem
localiza sua vítima inocente.
:10:50
Lentamente, rasteja pela grama.
:10:52
Nem pense em...
:10:54
Prepare-se para a emboscada.
:10:56
- Fique longe de mim, vira-lata!
- Ele corre...
:10:59
Ele salta!
:11:02
Isso!
:11:09
Coitadinha!
Você está bem?
:11:13
Ele me jogou
na caixa grande de areia!
:11:17
- Bela pontaria, Chance.
- Por isso se chama ""gatapulta''.
:11:21
Tem muito que aprender, pirralho.
:11:22
- Chame o veterinário!
- Vou chamar a mamãe!
:11:25
Chame a minha mãe
e meus irmãos e irmãs.
:11:29
Nunca na minha vida...
Acho que meu pêlo está caindo.
:11:32
- Estou perdendo meu pêlo.
- É hora de pegar a estrada.
:11:35
Eu quero partir
antes que escureça.
:11:39
- Malas? Para quê?
- Vamos.
:11:44
Acho que preciso comer grama.
:11:50
E o bolo da vovó.
:11:53
Vamos, Shadow.
:11:57
Aprendi uma lição importante.