:13:00
- Oi.
- Oi.
:13:02
- Como foi o casamento?
- Foi lindo.
:13:05
Com licença. Perdão.
Tô passando. Cuidado.
:13:07
Uau, é o paraíso dos cheiros.
:13:10
Aleluia!
Eu morri e fui pro Kentucky!
:13:16
- Eu queria ter visto.
- Queria que tivesse ido.
:13:19
- Ei, meus parabens.
- Obrigado.
:13:24
Não sei como agradecer
pelo favor.
:13:27
Está brincando?
Quanto mais, melhor.
:13:29
Só tenho aquela pequena viagem
de que lhe falei.
:13:32
Você vai viajar?
:13:33
Todos os anos eu levo os cavalos
para o pasto de inverno.
:13:37
- São só alguns dias.
- Quem vai cuidar do Shadow e...
:13:41
Meu vizinho Frank. Ele sempre
cuida dos animais quando viajo.
:13:44
Ele é de confiança.
:13:48
- Querem entrar por um minuto?
- Eu gostaria mas não podemos.
:13:51
- Temos muito chão pela frente.
- Venha, Shadow.
:13:54
Chance, vem aqui.
:13:56
Vem cá, garoto.
:14:00
Esta é a srta. Kate, Sassy.
:14:03
E uma ótima pessoa
e vai cuidar bem de você.
:14:07
Não vai?
:14:09
Sim, senhora.
:14:16
Chance, vem cá! Chance.
:14:28
Ei! Me dá este frisbee.
:14:31
- Comporte-se, Chance.
- sabe jogar esse Frisbee?
:14:34
Jogo bem longe.
:14:36
Consegue jogar naquele campo?
:14:38
E melhor você tentar.
:14:45
Ei! Ei!
:14:48
Ei! Ei!
:14:51
Olhe o que você fez.
Deixou que escapasse.
:14:57
Não se preocupe.
Eu o farei cair...