:30:09
Você vê tudo daqui.
:30:12
Menos a casa. Não vejo a casa.
Cadê a casa, Shadow?
:30:16
Obrigada, Shadow.
:30:18
As férias tem sido divinas...
:30:22
mas vou ficar aqui
e esperar o ônibus.
:30:26
Okei.
:30:29
Onde você vai?
Onde ele vai?
:30:32
Eu já disse. Vou para casa.
:30:35
- Não está falando sério.
- Eu preciso ir.
:30:39
O Peter pode estar encrencado.
:30:40
Olhe só. A encrenca é nossa.
A casa não fica nessa direção.
:30:44
- Não sabe farejar direito?
- Ela está lá.
:30:47
Eu tenho o sexto-sentido.
Também terá um dia.
:30:50
Shadow, não é mais tão jovem
quanto antes.
:30:53
Vou para casa, Sassy. Só isso.
:30:56
Vocês vêm ou não?
:30:58
Eu não vou deixar um velhusco
como você continuar sozinho.
:31:03
- Serei seu cão de guarda.
- Isso não é brincadeira.
:31:06
Se está vindo,
tem de manter o passo.
:31:09
Nao se preocupe. Eu tenho gana.
É com você que me preocupo.
:31:13
Vocês vão mesmo sair assim
e me deixar aqui?
:31:16
Espere pelo ônibus.
Vai ficar bem.
:31:19
Eu mando um pássaro morto
quando chegarmos lá.
:31:23
- Eu faço o meu supermercado.
- Au revoir, Sassy.
:31:28
Ei! Está bem!
Está bem, esperem!
:31:33
Não acredito que vou atrás
de dois irresponsáveis...
:31:37
caninos sarnentos
desencaminhados.
:31:42
O velhote tinha mais garra
do que pensava.
:31:45
Em breve, eu descobriria
o quanto mais.
:31:48
Mesmo naquele momento,
tive de admirar a fé dele...
:31:51
seja lá onde nos levasse.