:26:02
Parece que fuera ayer que
yo bombardeaba sus hogares.
:26:06
Y aquí estoy hoy, rogándoles
que no hagan tan buenos coches.
:26:09
Disculpen. Necesito un vaso de agua.
:26:12
¡Maldición! Tengo la lengua seca.
Bueno no es mi lengua, ya saben.
:26:14
Perdí la mía en Laos.
Pequeños pedazos cortados por ahí.
:26:17
Probablemente halla un tope en algún lugar.
Conseguí esta de un perro de caza.
:26:24
Vamos al auto.
:26:27
Presidente Benson.
:26:29
No, tú no lo eres.
:26:31
Lo he visto. Es más viejo,
y como de mi altura.
:26:33
Señor, éste es Topper Harley.
:26:36
Topper. Sí, por supuesto.
El hijo que nunca tuve.
:26:39
Bien, ninguna maldita maravilla
No te reconocí entonces.
:26:42
Te daré un consejo:
No te hagas pasar por el presidente.
:26:45
No lo haría, ni tú tampoco
deberías. No es muy seguro.
:26:48
Por esa cuestión, yo tampoco.
Alejémonos de estos cables.
:26:54
- Me encantaría unirme en la próxima misión.
- Dios te bendiga, hijo.
:26:57
Eres el único en el QT.
:26:59
Es llamada "Misión Secreta para traer de
vuelta a Walters y a nuestros chicos."
:27:02
Cuando vuelvan, voy a dar para ustedes,
mis chicos maravillosos, una fiesta.
:27:06
Y debe haber mucho para comer.
:27:08
Dudo que más de la mitad
de ustedes regresen.
:27:16
Gracias.
:27:18
¿Quiere un cigarrillo, teniente?
:27:20
Deje de fumar.
:27:22
Además, no creo que esté permitido aquí.
:27:25
Que van a hacerme, ¿arrestarme por fumar?
:27:38
- Ya sé que te voy a regalar en Navidad.
- ¿Un aparato para ejercitar las
piernas? He quebrado tres.
:27:43
¿En serio?
:27:44
Vamos a mi departamento
y discutamos esta misión.
:27:47
Pondré masilla en tus manos.
:27:50
En mis manos, nada se convierte en masilla.