:45:00
Dostal jsem nápad!
:45:02
I kdy vae dìti chtìjí být moderní,
:45:05
co je taková svatba bez hostiny?
:45:07
Take jestli vám nebude vadit,
e mùj podnik je trochu malý
:45:11
a jídlo není nic moc,
:45:13
tak by mì potìilo, kdybych ho
mohl nabídnout mladému pánovi
:45:16
na jeho svatební hostinu.
:45:18
Máme zde sál
a nahoøe je hotel.
:45:21
Mùeme mít pokoj pro novomanele.
:45:25
To bychom vás pøíli obtìovali.
:45:27
ádné obtìování.
:45:30
Starý Èen nechce nic lepího
ne naplánovat hostinu.
:45:34
Vechno, co musíte udìlat,
je pøijít.
:45:36
Podívejte se na ten úsmìv
na velitelovì tváøi.
:45:39
Mladý pane, nedìlám to kvùli vám.
Je to kvùli veliteli.
:45:42
Roky chodí na hostiny ostatních.
:45:45
Teï je na èase, aby dostal zpátky
nìkteré z dárkù, které sám dal.
:45:51
Jestli mu to nedovolíte,
:45:54
tak jste nevdìèný syn.
:45:59
Nebude vás to pøíli obtìovat?
:46:01
Take rozhodnuto.
Veliteli, nechte vechno na mnì.
:46:05
Bude to skvìlá hostina!
:46:08
Neztratíte v Americe svou tváø!
:46:14
Je ze anghaje.
:46:16
Ne, není to formální odìv.
:46:22
Pøijdete oba dva, ty a Shirley, e ano?
:46:35
Vìdìl jsem, e jsi to ty.
:46:36
Jsem v koupelnì.
Jako za starých èasù na univerzitì.
:46:43
Jsem pøíli unavený na to,
abych vstal.
:46:45
A ty se potøebuje poøádnì vyspat
pøed tou velkou slávou.
:46:48
Jo, závìreèné dìjství.
A pak odtud odjedou.
:46:54
Je na èase.
U mì nebaví spát sám.
:46:58
U mám toho veho dost.