:44:02
Young master, I'm not doing this for you.
It's for the Commander.
:44:05
He's been going to
other people's banquets for years.
:44:08
Now it's time for him to get back
some of the gifts he gave.
:44:13
If you don't let him have this...
:44:16
then you're an ungrateful son.
:44:21
Won't this be too much trouble?
:44:23
Then it's decided.
Commander, leave everything to me.
:44:27
It'll be a great banquet!
:44:30
You won't lose face in America!
:44:35
She's from Shanghai.
:44:38
No, it's not formal dress.
:44:43
Both you and Shirley
are coming, right?
:44:55
I knew it was you.
:44:56
I'm in the bathroom.
Just like our college days.
:45:03
I'm too tired to get up.
:45:05
And you need all your sleep
for the big fucking event.
:45:08
Yeah, the final act.
And then they're out of here.
:45:13
About time.
I'm sick of sleeping alone.
:45:17
I'm sick of the whole thing.
:45:20
You sound tired.
:45:22
I am...
:45:25
but let's just talk some more.
:45:28
Okay.
:45:53
I didn't walk far.
Only half an hour.
:45:55
I want to save my strength
for today.