:29:01
On the road
:29:10
Ladies, hurry here to take
shelter from the rain.
:29:32
My mistress and I express thanks
to this gentleman.
:29:37
This is a chance meeting in the rain.
No need to be so polite.
:29:43
May I ask the name
of this gentleman?
:29:46
As Hanmun.
:29:49
And may I ask your name, miss?
:29:51
This is our master's daughter,
Miss White. Her name is Sochin.
:29:55
I am Miss Green. We live in
the White Manor by theJitong River.
:29:59
A pleasure, Miss White!
:30:02
The clouds open.
The rain has stopped.
:30:04
I also live in Jitong County.
:30:06
Today I plan to hire a boat
to tour the lake.
:30:09
Would the two of you
like to join me?
:30:11
After touring the lake, the boat car
can take us down the river...
:30:14
and I can escort
Miss White back home.
:30:18
Thank you for your generosity.
:30:20
Follow me.