1:50:01
Aiko, wash your hands
and come eat.
1:50:16
Uncle, time to eat.
1:50:31
Let's eat.
1:50:50
Didn't I tell you not to
let him drink anymore?
1:50:54
He said he's depressed.
1:50:55
He said his sister died last year, and
he couldn't go home for the funeral.
1:50:59
He said he had no face
to go back toJapan now.
1:51:01
Don't listen to him.
1:51:03
He's always depressed.
1:51:04
He carries his bottle
everywhere he goes.
1:51:07
He's always drunk.
1:51:12
SpeakJapanese!
1:51:15
Don't speak in barbaric tongues.
1:51:19
He was saying...
1:51:20
he'd been in Taiwan
for over ten years.
1:51:23
He was with the military.
1:51:25
All those who came with him...
1:51:29
are now on the front lines
in the South Pacific.
1:51:31
He's the only one
who wasn't transferred.
1:51:34
So he's depressed all day.
1:51:36
He's depressed because
he's a lazy bum.
1:51:39
What are you saying about me?
1:51:43
Don't worry. It's nothing bad.
1:51:50
I am a captain.
1:51:56
Where's your sense of protocol?