:27:05
La lluvia cae sobre las familias que
han venido a limpiar las tumbas.
:27:12
Mi nombre es...
:27:16
...Ko Hsien, también conocido
como Hanmun.
:27:24
Mis padres sólo nos trajeron al mundo
a mi hermana y a mí, y desafortunadamente...
:27:29
...murieron pronto.
:27:31
Gracias a la bondad de mi hermana,
ahora llevo una tienda de medicinas.
:27:34
Hoy es la Fiesta de Chingming.
:27:36
Habiendo barrido las tumbas
de mis ancestros,
:27:39
...visitaré el afamado Lago Occidental
de camino a casa.
:27:42
¡Ay!
:27:46
Se forman nubes oscuras.
Una tormenta se acerca.
:27:49
He de buscar cobijo.
:27:51
Más vale que me dé prisa.
:27:54
Deprisa.
:28:03
Más rápido.
:28:06
Más rápido, más rápido, más rápido.
:28:11
Más rápido debo ir.
:28:20
Más rápido debo ir.
:28:29
Sin demoras.
:28:32
Sin demoras, sin demoras, sin demoras.
:28:37
De camino.
:28:46
Señoras, dense prisa en refugiarse
aquí de la lluvia.