:29:08
Mi señora y yo expresamos nuestro
agradecimiento a este caballero.
:29:13
Este es un encuentro casual en la lluvia.
No tienen que ser tan educadas.
:29:19
¿Puedo preguntar el nombre
de este caballero?
:29:22
Hanmun.
:29:25
¿Y puedo preguntar el suyo, señorita?
:29:27
Ella es la hija de nuestro señor,
la señorita Blanco. Su nombre es Sochin.
:29:31
Yo soy la señorita Verde. Vivimos en la
Mansión Blanca junto al Río Jitong.
:29:35
¡Un placer, señorita Blanca!
:29:38
Las nubes se abren.
La lluvia ha parado.
:29:40
Yo también vivo en el Condado de Jitong.
:29:42
Hoy tengo pensado alquilar
un bote para recorrer el lago.
:29:45
¿Les gustaría unirse a mí?
:29:47
Despues de recorrer el lago, el barco
puede llevarnos río abajo...
:29:50
...y puedo acompañar a la señorita Blanco
de vuelta a casa.
:29:54
Gracias por su generosidad.
:29:56
Síganme.
:30:41
Anciano, por favor, venga aquí.
:30:54
¿Puedo ayudarle?
:30:57
Me gustaría alquilar un barco
para recorrer el lago.