2:09:09
¿Te sientes mejor?
2:09:10
Mucho mejor.
2:09:13
Sigo sintiendo frío.
2:09:35
¡Agua! ¡Agua!
2:09:48
Los antiguos decían, "La buena suerte nunca
viene de dos en dos. La mala suerte siempre lo hace".
2:09:53
A esta edad todavía considero
cuánto hay de cierto en estas palabras.
2:09:57
Fuimos evacuados a un
pequeño pueblo...
2:10:00
...que estaba cerca de Aoli.
2:10:02
Quién iba a saber que en
el día de la evacuación,
2:10:05
...el séptimo día del
séptimo mes lunar,
2:10:09
...un policía nos preguntase,
"¿Qué estáis haciendo aquí?"
2:10:12
Le dije que habíamos venido como
parte de la evacuación de Taipei.
2:10:15
- Él dijo, "¿No oísteis las sirenas?"
- Yo dije, "¿Qué sirenas? ¿Más incursiones aéreas?
2:10:21
Él respondió, "No, los japoneses
se han rendido".
2:10:24
¿Japón había capitulado?
2:10:25
Y nos dijo que íbamos allí
sin ninguna razón.
2:10:28
Pero estábamos allí...
2:10:30
...en un momento en el que
el transporte era imposible.
2:10:33
Así que fuimos a la casa
asignada originalmente a nosotros.
2:10:36
Quién sabe por qué, pero dió la
casualidad de ser una tienda de ataúdes.
2:10:39
Mi mujer pensó,
2:10:41
..."Es el séptimo día del
séptimo mes lunar".
2:10:43
Así que cocinó un poco de arroz como
ofrenda a la diosa de los niños.
2:10:46
Los ojos de mi suegro siempre
se encendían cuando veía una botella.
2:10:49
Si había bebida, tenía que bebérsela.
2:10:53
Así que se emborrachó
y se quedó dormido en un ataúd.
2:10:56
En mitad de la noche...
2:10:57
...se levantó temblando.