:05:01
Du er også anholdt.
Secret Service.
:05:07
Du kunne mærke på vægten,
at pistolen ikke var ladt, ikke?
:05:14
Der kunne godt have været en kugle.
:05:25
Kan vi lige tale om det her?
:05:39
Har du skudt folk før?
:05:43
- Rører det dig slet ikke?
- Jo, da.
:05:49
Måske duer jeg ikke som agent.
Jeg var hundeangst.
:05:57
Jeg meldte mig
til Secret Service...
:06:03
fordi jeg gerne vil beskytte folk.
:06:06
Tanken om at redde en andens liv
ved at fange kuglen med din krop -
:06:12
- er det noget, der tiltrækker dig?
:06:16
Jeg ved ikke. Måske...
:06:23
- Måske duer jeg ikke til det.
- Du skal nok blive en god agent.
:06:30
Hvordan kan du vide det?
Vi har aldrig snakket sammen før.
:06:35
Jeg er menneskekender.
:06:40
- Lad os få noget at spise.
- Nej, jeg vil hjem til familien.
:06:47
- Folk sagde, du var led.
- Og de har ret. Vi ses.
:06:54
- Åh... Monroe bad os tjekke en fyr.
- Jeg ordner det.