:23:02
Es gibt niemanden in L.A.,
der Skellum heißt?
:23:06
- Was ist mit Louisiana?
- Warte mal.
:23:13
Kein Skellum.
:23:17
Verdammt.
:23:28
- In drei Wochen sind Wahlen.
- Bleiben Sie raus aus Kalifornien.
:23:33
Der Typ wird Ihnen nicht erzählen,
wo er zuschlagen wird.
:23:37
Ich glaube nicht,
dass er mich anlügen würde.
:23:39
Stehen Sie sich schon so nahe?
:23:42
Kalifornien ist der Schlüssel
für den Wahlkampf.
:23:46
- Wir können jetzt nicht aufgeben.
- Wir müssen unser Vorgehen ändern.
:23:52
- Filzen Sie alle Verdächtigen.
- Auf einem $10.000 Abendessen?
:24:00
- Sie spinnen.
- Sonst ist der Präsident tot.
:24:04
- Warum ist er hier?
- Er leitet die Ermittlungen.
:24:08
Lassen Sie ihn ermitteln,
aber halten Sie ihn von uns fern.
:24:13
Entschuldigen Sie mich,
ich bin mitten im Wahlkampf.
:24:25
Frank. Hallo.
:24:30
- Noch wach?
- L.A. Ist eine Menge Arbeit.
:24:35
- Was ist los?
- Ich habe eine Bitte.
:24:41
Könntest du mit Watts sprechen?
Ich möchte mit nach L.A.
:24:50
- Er glaubt, du wirst überreagieren.
- Was glaubst du?
:24:55
- Du bist zu stark involviert.
- Deshalb muss ich da sein.