:06:03
...quería proteger al público.
:06:06
¿Te gusta la idea de
tirarte frente a una bala...
:06:10
...para que te den a ti y no a la
persona que proteges? ¿Te gusta?
:06:16
No sé.
:06:19
Quizás me...
:06:23
...equivoqué de trabajo.
:06:26
Eres una buena persona,
Al. Serás un buen agente.
:06:30
¿Cómo lo sabes? Nunca habíamos hablado.
:06:35
Yo conozco a la gente.
:06:40
Ven. Vamos a comer algo.
:06:43
No, quiero ir a abrazar
a mi esposa y a mi hijo.
:06:47
Cuando empecé aquí, me
dijeron que eras un latoso.
:06:50
Y tenían razón. Nos vemos en la oficina.
:06:54
Maldita sea, la oficina.
:06:56
Monroe quiere que
investiguemos a un loco.
:07:00
- Yo me encargo.
- Iré contigo.
:07:03
No, vete a abrazar a
tu esposa y a tu hijo.
:07:12
No soy una entrometida.
:07:14
No me gusta meter las narices.
Pero estaba sonando la alarma.
:07:18
Me asusté.
:07:22
Y cuando vi lo que había
adentro me asusté más.
:07:31
El humo salía del horno
que quedó encendido.