:58:01
- Ce n'est qu'un gag pour vous?
- Le gag, c'est vous, Harry.
:58:08
Si vous m'appelez encore Harry,
je vous fais muter en Alaska.
:58:12
Eloignez-le du président,
de la Maison-Blanche et de moi!
:58:16
- Cet homme nous fait honte.
- Ne lui parlez pas de cette façon!
:58:19
Je bosse pas pour lui.
:58:21
Vous travailliez pour moi jusqu'à
maintenant. Vous êtes viré.
:58:33
Ma dette du Super Bowl, si on
ne se voit plus après ce voyage.
:58:48
Tu sais, Frank...
:58:51
si tu pouvais reconnaître que c'était
un coup malheureux, tout de même.
:58:54
- Je ne vais pas m'excuser, non?
- Je n'ai pas dit que tu le devais.
:58:58
- Mais le président a été humilié.
- Au moins, il est vivant, non?
:59:02
- On doit aussi protéger sa dignité!
- Je ne suis pas payé pour ça.
:59:06
Ils avaient surpris la petite amie de
JFK, tu as dit qu'elle était avec toi.
:59:14
- Faut pas croire toutes les rumeurs.
- Wilder m'a tout raconté.
:59:20
Tu as été suspendu pendant un mois.
Tu as protégé sa dignité.
:59:25
- Il était différent.
- Peut-être que tu étais différent.
:59:30
J'étais différent.
Tout le pays était différent.
:59:33
Tout serait différent si j'avais été
aussi parano que maintenant.
:59:44
Frank...
:59:58
Pourquoi tu ne prends pas
ta retraite? Pourquoi continuer?