:09:06
Leary était un de nos meilleurs agents
mais les temps ont changé.
:09:12
On a dû procéder à des licenciements,
il l'a très mal pris.
:09:17
- Nous cherchons à le localiser.
- Et si on travaillait ensemble?
:09:22
- C'est ravigotant, non?
- Voici ses empreintes et des photos.
:09:28
- Elles doivent dater de 15 ans.
- Ces gars-là fuient l'objectif.
:09:35
Ça sert à rien, il sera déguisé.
On pourrait les actualiser.
:09:40
Ce que je vais vous montrer
maintenant est classé top secret.
:09:47
Cet homme est un ancien collègue
de Leary. Un ami intime.
:09:51
Il est venu chez lui pour essayer
de le persuader de voir un psy.
:09:57
Voilà comment Leary traite ses amis.
:10:04
Il nous faut tous les paramètres:
Pilosité, pigmentation de la peau...
:10:12
lunettes, poids.
N'oubliez pas qu'il a 15 ans de plus.
:10:36
Elles ne valent pas grand-chose.
Les yeux sont vides.
:10:41
On reconnaît souvent
un homme à ses yeux.
:10:46
- Demain matin, je voudrais...
- Je donne ma démission.
:10:49
Quoi?
:10:52
Parce que tu as eu la trouille
à Phnix? J'ai eu peur, moi aussi.
:10:58
Je fais des cauchemars, je me vois
sur ce bateau avec le sac sur la tête.