:31:01
- Vous devez être Sandy Riggs.
- Je me demandais si vous existiez.
:31:07
- Je suis tout à fait humain.
- Allons prendre un verre.
:31:15
- Quand le président arrive-t-il?
- Demain soir, pour le dîner.
:31:19
Votre invitation. Ne la perdez pas.
Les Services secrets me rendent fou.
:31:25
Je vous ai eu une bonne place,
juste en face du président.
:31:31
Et votre Microspan Corporation,
qu'est-ce qu'elle fabrique?
:31:35
Je suis venu pour voir le président.
Je ne veux pas parler affaires.
:31:40
Je ne vous le reprocherai pas, car
je ne comprends rien au high-tech.
:31:44
Il me tarde de vous présenter
notre homme. Superbe vue, non?
:31:48
Oui, c'est très joli.
:31:53
Vous avez la liste des invités
et le nom de l'organisateur?
:31:58
Sanford Riggs, le président
du Fonds de soutien californien.
:32:03
Appelle la police de L.A. Pour voir
s'il ne manque pas un uniforme.
:32:08
- Je m'en suis déjà occupée.
- Et l'höpital pour le B.
:32:15
L'homme d'affaires s'attaque à un
produit ou à une étude de marché...
:32:20
voit la longueur et la largeur.
Les Japonais voient la profondeur...
:32:26
en pensant au prochain quart de
siècle au lieu du trimestre suivant.
:32:31
- Essayez de faire comprendre ça ici.
- M. Riggs, puis-je vous parler?
:32:39
- Qui est-ce?
- Un agent des Services secrets.
:32:43
- Vous connaissez tous les convives?
- Absolument.
:32:47
- Ça ne vous rappelle personne?
- J'ai déjà vu tout ça, hier.
:32:52
Je veux bien coopérer, mais là,
ça devient du harcèlement.
:32:56
Je suis du genre harcelant.