:36:00
C'était une si belle journée.
:36:05
Le soleil brillait.
:36:09
Il avait plu toute la matinée.
:36:16
Le premier coup de feu a retenti
comme un pétard.
:36:21
Je l'ai vu et j'ai su
qu'il avait été touché.
:36:28
Je ne sais pas pourquoi
je n'ai pas réagi.
:36:32
J'aurais dû réagir.
J'aurais pu me précipiter.
:36:37
Je n'arrivais pas à y croire.
:36:44
Si seulement j'avais réagi,
j'aurais pris cette balle.
:36:54
J'aurais trouvé ça normal.
:37:44
- Numéro du bureau de San Diego?
- 619 ukelélé.
:37:48
- Ukelélé?
- C'est pour me rappeler.
:37:52
Il faut composer U-K-E-L-E-L-E.
:37:58
- Ukulélé? Ça s'écrit pas U-K-U?
- Je ne sais pas.